By Stephen Collinson, CNN

知事公舎の「御認証の間」＝奈良県提供

　観光客が泊まれる施設の不足に悩む奈良県が、国の名勝・奈良公園に高級ホテルを誘致する事業に乗り出した。開発が制限されている「一等地」を都市公園に編入し、建設を可能にする窮余の策で、東京五輪前の開業を目指すが、一部の住民は「閑静な環境が壊される」と反発している。

奈良県は全国有数の観光地でありながら宿泊施設の客室数が全国で最も少ない。外国人観光客が増える一方、大阪や京都に近いため通過する客が多く、２０１５年の延べ宿泊者数は２５５万人で全国ワースト２。観光資源を活用するには滞在できる環境の整備が課題だった。 (altro…)

２０日、ワシントンの米議会議事堂前の就任式の会場に到着し、群衆に手を振るトランプ新大統領（右）。中央はメラニア夫人、左端はペンス新副大統領＝ＡＦＰ時事

　トランプ新大統領の就任式で、新ファーストレディーのメラニア夫人が身にまとったのは、米国の大御所ラルフ・ローレンがデザインしたスカイブルーのジャケットとドレスだった。上品な立ち襟で長身の体を包む衣装は、彼女がこれまで好んできた１９８０年代風のボディーコンシャスなスタイルに沿った印象だ。

３人の遺伝子を受け継ぐ体外受精の技術を使った不妊治療で、子どもが生まれたことがわかった。ウクライナの不妊治療クリニックの医師が１８日、複数のメディアに明らかにした。

不妊治療の目的で技術が使われ、子どもが生まれたのは初めてという。 (altro…)

ワシントン中心部で２０日、抗議デモの参加者に催涙スプレーを噴射する警察＝ＡＰ

　華やかなセレモニー会場のすぐ近くで、閃光（せんこう）弾が飛び、ゴミ箱が燃やされた。現地時間の２０日、トランプ氏が米大統領に就任した首都ワシントンでは、この国が大きく分断されている現実を示す光景が広がった。

デモ隊と警官隊の衝突が起きたのは、トランプ大統領の就任式が終わってしばらくした午後２時半過ぎだった。 (altro…)

２０１５年６月、米ニューヨークの「プライド行進」を見学した中村吉基さん＝本人提供

「米国第一」、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）からの離脱――。トランプ大統領が就任早々に打ち出した方針に、日本でも様々な受け止めが広がった。同性愛者ら少数派の人たちは「独善的だ」と批判し、農家には不安と安堵（あんど）の声が入り交じった。