Von Stefan Simons, Paris

Morgens um sechs Uhr ist die Welt wieder in Ordnung: Rund um das Hauptquartier von Emmanuel Macron im 15. Pariser Arrondissement werden Sektflaschen und Plastikbecher zusammengefegt. Hier hat das Team Macron die 23,9 Prozent in der ersten Runde der Präsidentenwahl gefeiert, während der Anführer der Bewegung “En Marche!”, Hand in Hand mit Ehefrau Brigitte von seinen Fans von Ovationen überschüttet wurde: “Merci, merci, merci!” (altro…)

Emmanuel Macron et Marine Le Pen sont en tête du premier tour de l’élection présidentielle. Les résultats définitifs ne sont pas encore connus et les chiffres seront affinés au cours de la soirée.

Centrist Emmanuel Macron has gone through to the second round of the French election, where he will face far-right leader Marine Le Pen.

Mr Macron, a former banker, is seen as a political newcomer – and ran without the backing of an established party.

After topping Sunday’s vote, he is now favourite to win the run-off on 7 May.

It is the first time in six decades that neither of France’s main left-wing or right-wing parties has had a candidate in the second round. (altro…)

(altro…)

２０１６年秋、米国のモーターショーで、ポルシェの前に立つマリア・シャラポワ＝ロイター

　女子テニス界で実力とともに容姿の華やかさでも脚光を浴びてきたマリア・シャラポワ（３０）＝ロシア＝のドーピング違反による資格停止処分が２６日に明ける。復帰をめぐって周囲から異論も漏れる中、元世界ランキング１位がコートに戻る。

復帰戦は２４日開幕のポルシェ・グランプリ（独・シュツットガルト）。昨年の全豪オープンでのドーピング検査で禁止薬物メルドニウムに陽性反応を示し、１年３カ月実戦から遠ざかったシャラポワはランキングを失っているため、主催者推薦枠での出場だ。初戦は２年前の全米オープンで準優勝したロベルタ・ビンチ（イタリア）と対戦する。 (altro…)

道を尋ねるふりなどをして女児の体を触ったとして、警視庁は２４日、京王バスの運転手、鎌田祐一容疑者（３９）＝東京都多摩市和田＝を強制わいせつ容疑で逮捕し、発表した。容疑を認め、「２０件以上やった」と話しているという。 (altro…)